Re: (Re)Découverte : Ayu Songs

**Gkone** · par **Gkone** le Lun 2 Mar - 9:20

Les paroles sont bien, et la chanson est comment dire, typique au début de carrière d'Ayu, une instrumentation pas très fine si on peut dire (heureusement toutes les chansons de son début de carrière sont pas comme ça niveau instru), enfin bon ça se laisse écouter.

**karo** · par **karo** le Mar 3 Mar - 21:25

Ah mince j'étais pas là la semaine dernière XD ça dérange pas si je reponds pour Them of a nation 03 ?
en tout cas je trouve la chanson magnifique ! je connaissais pas j'ai jms vu le CDL 2005-2006 >___< (si quelqu'un sait ou le télécharger ? XD)

Pour Hana : j'adore cette chanson elle me rappelle de bons souvenirs de mes débuts de fan complêtement acro XD

**melly** · par **melly** le Mar 3 Mar - 21:59

J'aime beaucoup les paroles moi, par contre je trouve que la chanson a mal vieilli, et c'est dommage.

**Missy91240** · par **Missy91240** le Sam 7 Mar - 21:22

T'as jamais vu le CDL 2005-2006, soit le meilleur CDL de la miss, karo?! Oo
SACRILEEEEEEEEEEEEEEEGE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! XD

**lowooh** · par **lowooh** le Sam 7 Mar - 21:47

Euh bah moi c'est pas mon préféré de CDL..........

**Linoa62** · par **Linoa62** le Sam 7 Mar - 23:50

Pour cette semaine, voici une chanson taillée pour le live, et souvent interprétée dans les concerts d'Ayu, sa choré est presque aussi connue que celle de la macarena (XD), je parle bien sûr de Trauma, 3ème piste de l'album LOVEppears!

kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
Un visage heureux aujourd’hui, un visage triste aujourd’hui

kinou yowakatta jibun to ashita kitto tsuyoi jibun to
Un moi faible hier, peut-être un moi fort demain

anata nara dare ni misete'ru watashi nara dare ni misereba ii
A qui les montrez-vous? A qui puis-je les montrer?

jikan nante mono wa totemo toki toshite zankoku de
Le temps est quelquefois si cruel,

demo sono zankokusa yue ni ima ga tsukurarete
mais le présent est créé par la cruauté

hito o motome yamanai no wa isshun no kaihou ga
Je recherche de la compagnie, parce que les émotions fugaces relâchées

yagate otozureru kyoufu ni katte iru kara
surpassent la peur pour qu’elle n’arrive pas avant longtemps

ashimoto de yurete iru hana ni sae kidzukanai mama de
Je n’ai même pas remarqué une fleur oscillant à mes pieds

toori sugite kita watashi wa kagami ni mukaenaku natte iru
Je passe à côté, et je ne peux pas faire face à un miroir

kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
Un visage heureux aujourd’hui, un visage triste aujourd’hui

kinou iyasareta kizu to kyou fukaku hiraita kizu o
La blessure guérie d'hier, la blessure profondément ouverte d'aujourd’hui

anata nara dare ni misete'ru watashi nara dare ni misereba ii
A qui les montrez-vous? A qui puis-je les montrer?

ataerareta jibun dake no shouki to kyouki ga atte
La sanité d’esprit et la folie qui n’appartiennent qu’à moi

sono dochira mo hitei seau ni sonzai suru nara
existent toutes les deux, je n’en nie aucune

muda na mono afurete shimatta mono yakudatanai mono mo
Des choses futiles, des choses qui ont débordé, et des choses inutiles,

mayowazu ni erabu yo sou watashi ga watashi de aru tame ni ne
je les choisis sans hésitation pour pouvoir être moi-même

shiawase no kijun wa itsu mo jibun no monosashi de kimete kita kara
J’ai toujours décidé des standards du bonheur avec mes propres règles

kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
Un visage heureux aujourd’hui, un visage triste aujourd’hui

kinou iyasareta kizu ga kyou hirakidashita to shite mo
Si la blessure guérie d'hier s’est ouverte aujourd’hui,

anata nara dare ni misereru watashi nara ano hito ni misetai
à qui pouvez-vous la montrer? Je veux la montrer à cette personne

Traduction : Linoa62

**Missy91240** · par **Missy91240** le Dim 8 Mar - 1:23

J'aime bien cette chanson, mais très franchement à dose très controlée parce qu'au bout d'un moment....elle devient franchement lourde....^^

**melly** · par **melly** le Dim 8 Mar - 12:01

Moi cette chanson, je l'aime. Vraiment vraiment beaucoup, elle est très dynamisante, les paroles sont jolies. Elle donne la pêche, et, et j'aime bien xD Je suis toujours super contente de l'entendre :)

**karo** · par **karo** le Dim 8 Mar - 20:43

Missy91240 a écrit:T'as jamais vu le CDL 2005-2006, soit le meilleur CDL de la miss, karo?! Oo
SACRILEEEEEEEEEEEEEEEGE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! XD

t'as qu'à m'aider à le voir !! XD

Trauma : OOOH ^o^ c'est la deuxième chanson d'Ayu que j'ai connu = ) je me suis vraiment amusée dessus, je me souviens bien avoir fait entendre cette chanson à toutes mes amies ^^

Itoe · par Itoe le Ven 13 Mar - 21:41

Alors je suis un peu en retard...
Pour Hana, je trouve cette chanson 100% energique elle m'a donné la pêche à la première écoute. C'était un mini-coup de coeur mais je m'en lasse.
Pour Trauma je trouve cette chanson sympathique mais j'adore effectuer la danse et regarder les lives. Je ne sais pas pourquoi Ayu oublie souvent les paroles de Trauma non ? Oo

Lindajap · par Lindajap le Sam 14 Mar - 0:11

Oui c'est vrai et j'ai remarqué au même endroit .

Itoe · par Itoe le Sam 14 Mar - 11:18

Mais le meilleur oublie de parole c'était au cdl 2004-2005: le 1er couplet entier XD. Mais Ayu est trop drole quand elle oublie les paroles...

**Linoa62** · par **Linoa62** le Dim 15 Mar - 19:22

Désolée du retard XD Voici la chanson de la semaine, venant de l'album Duty, faisant partie de la trilogie vogue-far away-SEASONS, voici vogue (ce live vient du Dome Tour 2001)!

kimi o sakihokorou
Je suis fière de toi

utsukushiku hana hiraita
Maintenant je suis magnifiquement en fleur,

sono ato wa tada shizuka ni
mais les fleurs vont faner

chitte iku kara...
après ça, juste silencieusement…

kidzukeba itsu demo
J’ai remarqué

furimukeba kimi ga
qu’à chaque fois que je regardais en arrière,

waratte imashita
tu étais en train de sourire

ha-ha-haaa-

kidzukeba itsu shika
J’ai remarqué

kimi no koto bakari
que je chantais sur toi encore et encore

utatte imashita
presque inconsciemment

ha-ha-haaa-

da kedo sore wa kesshite
Mais ce ne sera jamais

koukai de wa nakute
un regret

ano hibi ga
Ce sera la preuve

atta akashi na no deshou
qu’il y a eu ces jours

kidzukeba konna ni
Je me suis trouvée moi-même

tooi tokoro made
dans un endroit si lointain

[b]hashitte kimashita
après avoir couru longtemps

ha-ha-haaa-

da kedo sore wa kesshite
Mais ce ne sera jamais

koukai de wa nakute
un regret non plus

ano koro no kimi ga
Je suis là parce que

ita kara deshou
tu étais là à ce moment là

kimi o sakihokorou
Je suis fière de toi

utsukushiku hana hiraita
Maintenant je suis magnifiquement en fleur,

sono ato wa tada shizuka ni
mais les fleurs vont faner

chitte iku kara...
après ça, juste silencieusement…

kimi o sakihokorou
Je suis fière de toi

utsukushiku hana hiraita
Maintenant je suis magnifiquement en fleur,

sono ato wa tada shizuka ni
mais les fleurs vont faner

chitte iku kara...
après ça, juste silencieusement…

halahala...

Traduction : Linoa62

Itoe · par Itoe le Dim 15 Mar - 21:16

J'aime bien cette chanson elle est sympa mais sans plus...

**karo** · par **karo** le Sam 21 Mar - 17:20

T'as raison, on s'en lasse mais ça reste une jolie chanson et les paroles sont pas mal. Quand je l'ecoute ça me fait penser au concert tour 2000, elle y etait toute mimi ! ^^

**Linoa62** · par **Linoa62** le Dim 22 Mar - 0:40

Pour chanson de la semaine, une chanson assez "techno" avec un clip entièrement en animation, 3ème piste de l'album I am... vous l'aurez deviné il s'agit de Connected!

mikakete mitsukete misadamete iru
Je vois, je trouve, j'estime.

mitsumete midarete mitasarete iru demo
Je dévisage, je suis charmée, je suis satisfaite, mais

miagete mikakete mikurabete iru hora
je regarde en l’air, je vois, je compare et

mikubiru mitoreru mihanasarete'ru
je résiste faiblement, je tremble, je suis abandonnée

sou bokura wa arayuru subete no basho de tsunagatte iru kara
Nous sommes connectés à tous les endroits,

kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to datte mou sude ni
je suis déjà avec toi, à penser aussi à ces mots

aa bokura ga itsu ka eien no nemuri ni tsuku koro made ni
Combien de mots pourrons-nous échanger

totteoki no kotoba o hatashite ikutsu kawaseru no darou?
au moment où nous dormirons de notre sommeil éternel?

mikakete mitsukete misadamete iru
Je vois, je trouve, j'estime.

mitsumete midarete mitasarete iru demo
Je dévisage, je suis charmée, je suis satisfaite, mais

miagete mikakete mikurabete iru hora
je regarde en l’air, je vois, je compare et

mikubiru mitoreru mihanasarete'ru
je résiste faiblement, je tremble, je suis abandonnée

sou bokura wa arayuru subete no basho de tsunagatte iru kara
Nous sommes connectés à tous les endroits,

kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to datte mou sude ni
je suis déjà avec toi, à penser aussi à ces mots

Traduction : Linoa62

**melly** · par **melly** le Lun 23 Mar - 20:43

Oh Connected. Oui mais non. J'accroche selon mon humeur, mais jamais au point de l'écouter en boucle. Pourtant les paroles, même bateau, sont plutôt bien tournées. Bref. En gros, Melly aime pas trop l'électro ^^

Itoe · par Itoe le Jeu 26 Mar - 16:51

J'aime bien Connected mais c'est loin d'être l'une des meilleurs chansons d'Ayu. Si je suis à moitié endormie cette chanson m'endort... Mais c'est la seule chanson Trance de la songlist d'ayu non ? Et c'est le seul clip anime de la vidéographie d'ayu non ? Bref le chant est assez plat et les airs techno rendent la chanson interressante...

**Linoa62** · par **Linoa62** le Sam 28 Mar - 23:54

Alors cette semaine, c'est parti pour une chanson de l'album RAINBOW ou plutôt une interlude et une chanson XD La chanson si je ne m'abuse a été utilisée pour les JO à son époque... Bref, voici everlasting dream et WE WISH (live du cdl 2002-2003) de RAINBOW!

kimini,ageru
Je vous donne

yumeno hakowo
des tas de rêves

kienai yumewo
un rêve éternel

kienai yumewo
un rêve éternel

tsuyoku tsuyoku negau kotode
Souhaitez fort, vraiment fort

subetewa hajimatte ikunda
et tout commencera

shinjiru kotosorega
Croire, ce n’est

negai sonomonosa
rien d’autre que souhaiter

jibunga iyadatte betsuno nanikanitte
Quand j’en ai marre de moi

kawarouto kangaete mirukedo
et que je pense à changer,

yosooi bakaride tsukuroi hajimete
je commence à sauver les apparences avec différents vêtements

kanjinna kotoni kizukasareru
et j’en arrive à réaliser le point principal

watashitachiwa watashitachi jishin
Nous sommes creux

deinakereba imiganai
sauf si nous continuons à rester nous-mêmes

tsuyoku tsuyoku negau kotode
Souhaitez fort, vraiment fort

subetewa hajimatte ikunda
et tout commencera

shinjiru kotosorega
Croire, ce n’est

negai sonomonosa
rien d’autre que souhaiter

naniwo matte iruno
Qu’est-ce que vous attendez?

kitaikakeru kototo
Attendre quelque chose

negaikakeru kotowa
et souhaiter

niteru youde marude
peuvent sembler similaires

chigaumono
mais sont plutôt différents en vérité

doumirareterutte naniiwareterutte
Comment on me voit, comment on parle de moi,

sonna kotowa moudoudemo yokutte
c’est devenu rien pour moi

kokorokakusazuni irareru daijina
Bien que j’aie besoin avant tout de mon être cher

hitoga hitsuyo dakedonemazu
à qui je peux ouvrir mon cœur

watashitachiwa watashitachi jishin
Nous sommes creux

mitomenakereba imiganai
sauf si nous nous acceptons tels que nous sommes

shinjitsunara hitotsu nante
Mais qui a décidé

ittai daregaitsu kimetano
qu'il n'y avait qu'une seule et unique vérité?!

sonna jidaiwamono
On a déjà traversé

touri sugitakoro
une telle ère

obienaide hikarinosasu
N’ayez pas peur

sonohoukouwo mitsuketara
Et si vous trouvez un chemin ensoleillé,

tsubasa hiroge takaku
déployez vos ailes

takaku mai agare
et volez haut, très haut

tsuyoku tsuyoku negau kotode
Souhaitez fort, vraiment fort

subetewa hajimatte ikunda
et tout commencera

shinjiru kotosorega
Croire, ce n’est

negai sonomonosa
rien d’autre que souhaiter

naniwo matte iruno
Qu’est-ce que vous attendez?

kitaikakeru kototo
Attendre quelque chose

negaikakeru kotowa
et souhaiter

niteru youde marude
peuvent sembler similaires

chigaumono
mais sont plutôt différents en vérité

Traduction : Linoa62

Itoe · par Itoe le Dim 29 Mar - 11:09

Je trouve We wish un peu kitch... mais les paroles sont plutot réussies. Pas la meilleur piste d'ayu ni la plus mauvaise ...